STRUCTURE READING · BOOK 3

영어 위에는 문장성분,
아래에는 구절해석.

3권 전체를 문장 단위로 확인하고 승인합니다. 승인 전에는 READ에 반영되지 않습니다.

등록 범위36지문 · 479문장
독립 검수 완료204 / 479문장
교사 승인 완료0 / 479문장

1-1 Democracy

독립 검수 완료 12문장 · Claude 판정 참고

한 번 입력하면 이 기기의 모든 문장 검수에 자동으로 적용됩니다.

주어서술어목적어보어수식·절
1-1-012형식 · 가주어/진주어
유지
가주어
It
(가주어: 해석하지 않음)
서술어
is
~이다
주격보어
noteasy
쉽지 않은
진주어
todefinewhatdemocracyis
민주주의가 무엇인지 정의하는 것은
양보 부사절
eventhoughitisaveryfamiliarword
비록 그것이 매우 익숙한 단어이지만

해석비록 민주주의가 매우 익숙한 단어이기는 하지만, 민주주의가 무엇인지 정의하는 것은 쉽지 않다.

1-1-023형식
유지
이유 부사절
Asithasbeenatermwithnoprecisedefinition
정확한 정의가 없는 용어였기 때문에
주어
it
그것은
서술어
means
의미한다
목적어
differentthings
서로 다른 것들을
대상 부사어
todifferentpeople
사람마다

해석그것은 정확한 정의가 없는 용어였기 때문에 사람마다 서로 다른 것을 의미한다.

1-1-031형식 · 존재구문
유지
담화표지
However
그러나
유도부사
there
(존재구문 표시)
서술어
are
있다
의미상 주어
certainagreements
일정한 합의들이
관계절
thatgiveamoreprecisemeaningtotheterm
그 용어에 더 정확한 의미를 부여하는

해석그러나 그 용어에 좀 더 정확한 의미를 부여하는 일정한 합의들이 있다.

1-1-042형식
유지
주어
They
그것들은
서술어
are
~이다
주격보어
about
~에 관한
명사절 A
howtherulersshouldcometopower
통치자들이 어떻게 권력을 잡아야 하는지
병렬
and
그리고
명사절 B
howtheirpowersshouldbeexercisedafterwards
그들의 권력이 그 후 어떻게 행사되어야 하는지

해석그것들은 통치자들이 어떻게 권력을 잡아야 하는지, 그리고 그 후 그들의 권력이 어떻게 행사되어야 하는지에 관한 것이다.

1-1-053형식
유지
담화표지
Forexample
예를 들어
주어
Peisistratus
페이시스트라토스는
동격
atyrantofancientAthensinthesixthcenturyBC
기원전 6세기 고대 아테네의 참주인
관계절
whotookpowerbyforce
무력으로 권력을 잡은
서술어
had
가졌다
목적어
thesupportofthemajorityofthepeople
국민 대다수의 지지를

해석예를 들어, 기원전 6세기 고대 아테네의 참주로서 무력으로 권력을 잡은 페이시스트라토스는 국민 대다수의 지지를 받았다.

1-1-062형식 · 수동태
수정
연결
But
그러나
주어
hisgovernment
그의 정부는
서술어·수동태
wasneverregarded
결코 여겨지지 않았다
as 보충어
asademocracy
민주주의로

해석그러나 그의 정부는 결코 민주주의로 여겨지지 않았다.

1-1-071형식
수정
주어
JuliusCaesar’spower
율리우스 카이사르의 권력은
서술어
came
나왔다
전치사구(출처·기원)
frompopularconsent
대중의 동의에서
과거분사구(후치수식)
obtainedthroughexistingrepublicanforms
기존 공화정의 형식들을 통해 얻어진

해석율리우스 카이사르의 권력은 기존 공화정의 형식들을 통해 얻어진 대중의 동의에서 나왔다.

1-1-085형식
유지
연결
But
그러나
주어
this
이것은
서술어
doesnotmake
만들지 않는다
목적어
him
그를
목적격보어
ademocraticruler
민주적인 통치자로

해석그러나 이것이 그를 민주적인 통치자로 만드는 것은 아니다.

1-1-095형식
유지
주어
NapoleonBonaparte
나폴레옹 보나파르트는
서술어
called
불렀다
목적어
hisgovernment
자신의 정부를
목적격보어
ademocraticempire
민주적인 제국이라고

해석나폴레옹 보나파르트는 자신의 정부를 민주적인 제국이라고 불렀다.

1-1-102형식 · 가주어/진주어
유지
연결
But
그러나
가주어
it
(가주어: 해석하지 않음)
서술어
was
~였다
주격보어
obvious
명백한
판단 대상
toeveryone
모든 사람에게
삽입
includingNapoleonhimself
나폴레옹 자신을 포함하여
진주어
thathedestroyedthedemocraticrepublicbyhiscoupd’état
그가 쿠데타로 민주 공화국을 파괴했다는 것이

해석그러나 나폴레옹 자신을 포함한 모든 사람에게 그가 쿠데타로 민주 공화국을 파괴했다는 사실은 명백했다.

1-1-112형식
정밀화
관용 부사절
Ascanbeseeninthesecases
이러한 사례에서 볼 수 있듯이
주어
theessentialtestofademocraticgovernment
민주 정부의 본질적인 기준은
서술어
hasalwaysbeen
언제나 ~였다
주격보어
this:
이것이었다:
동격 설명의 주어
thesourceofpoliticalauthority
정치적 권위의 원천은
병렬 서술어
mustbeandremain
~에 있어야 하며 계속 ~에 있어야 한다
전치사구 주격보어
notintherulerbutinthepeople
통치자가 아니라 국민에게

해석이러한 사례에서 볼 수 있듯이 민주 정부의 본질적인 기준은 언제나 이것이었다. 정치적 권위의 원천은 통치자가 아니라 국민에게 있어야 하며 계속 국민에게 있어야 한다.

1-1-12형식 없음 · 출처
수정
저자명
CarlBecker,
칼 베커
저작명
Democracy
『Democracy』

해석칼 베커, 『Democracy』